Sydney’s current 235m height limit on buildings in the city should be overlooked to accommodate future population growth, architectural practice Bates Smart has proposed.